现在的位置: 主页 > 新闻中心 > 文章列表

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望|直接引语变间接引

作者:福建省医学会血液病学分会 来源:www.fjhematology.org 发布时间:2015-10-03 14:37:46
 

美<a href="http://www.luotian.in" target="_blank">高中生</a>将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

朱墙红瓦的哥特式建筑,偌大翠的松树,美国前总统林肯 的雕像—— 有着100多年历史的林肯高级中学及其所在的宁静小城塔科马(Tacoma) ,即将f8aa67bdf57e258d1d7bab6738900284一位故地重游的特殊客人。

当地时9月17日,塔科马市林肯高级中学校长帕特里克·欧文(Patrick Erwin)通过广播向全校师生宣布:9月23日,中国国家主席习近平偕夫人彭丽媛将要访问林肯高中。

9月22日至25日,习近平将对美国展开国事访问,西雅他此访的第一站。根据公开的日程,他将会参观塔科马中学,22年,时任福建市委书记的习近平曾首次访问塔科马市并参观林肯高中。塔科马是坐落在华盛顿州普吉特海湾南端的一个港口城市,是该州第三大城市。

当地人很兴奋,期待与习近平合影互动

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

《塔科马周刊》也2cf533e5cc5416927c6356b51c2f765b道了习近平预计在塔科马当地的活动行程。澎湃新闻记者 郑怡雯 图

“世界上‘最的人’将要来到我们学校访问。”欧文宣布说。

“许多学生听到14a9cde92d181fe25544c66f976974c7时特别兴奋,当然大也都很紧张。”就读于林肯中学高中三年级的b29cebcdf51ca264d7aab5afad535cb66429fb842143c151e58d9a6ae8596女学生特丽·布鲁斯(Terri Bruce)告诉澎湃新闻(),“不过,这位‘最有权力的人’看起来还挺和善的,如果能和他合影就好了。”

17岁的高中三年级学生马尔库斯·坎贝尔·叶拉德(Marquis Campbell Yelladay)对澎湃新闻说,“我很想与习近平互动,我道中国是一个很大的国家,比美国还大,治起来一定不容易。所以,我想当面问问他‘当中国主席的感觉怎么样,会不会很累’。”

在澎湃新闻记者走访塔科马市以及这所林肯高中期间,许多当地人表示,中国国家主席的到访令他们“难以置信”。

在塔科马生活20多年的乔治·马莱斯(Ge53b71127e6fa32ccc43b5b6db54b1e81e Marice)对澎湃新闻说,“前两天坊间就有传言说中国的国家主席会到访这里,我一开始还不相信他会来我们这个‘小地方’,周三(23日)我想去林肯中学门口看看这位主席先生。”

居住在西雅图的华人汤先生也向澎湃新闻表示,习近平到访的那天,他的妻子和母将会住到塔科马,希望能一睹主席真容。

当地居民麦克·莱纳表示,自己收到了参加习近平到访活动的邀请函,“能见到中国主席,我觉得特别荣幸。”

他还向澎湃新闻记者展示了两份报纸——《西雅图b5d5732556257b77de40fe384ae27dc2》头条刊发了习近平将访问华盛顿州的报道,另一份《塔科马周刊》也报道了习近平预计在塔科马当地的活动行程。

排练用中文合唱《在希望的田野上》

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

特丽·布鲁斯和马尔库斯·坎贝尔·,重庆人事变动;叶拉德。澎湃新闻记者 郑怡雯 图

最近,整座学校都在为习近平夫的到访进行紧张的准

布鲁斯向澎湃新闻透露,习近平主席一行将于23日下午4-5时来到林肯高中,她所在的合唱团将为习近平夫妇献唱《在希望的田野上》。为了这表演,他们已经密集排练近3周,反复练dc13b3756b0bec9f3fe5e3e4cfda4985曲。除了合唱表演,林肯中学的鼓号队也会在学校正门口表演,以迎习近平的到来。

“自这学期开学伊始,9月9日,合唱团老师就对我们说,将有来自中国到访,他是中国的国家主席,当时我们都惊呆了,不过在那时我们都必须保密。”布鲁斯告诉澎湃记者,“老师介绍说,这首《在希望的田野上》是第一夫人彭丽媛的作品,主题是‘希望’,我们要带着积极欢快的情绪演绎,而且中文唱。不过,我们的发都不太标准,要记下所有的b52bf7b27a99de2006c7760c6249fae0也不容易。”

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

林肯高中的学生们在歌词下作了汉语音和发音的标注。澎湃新闻记 郑怡雯 图

据人民日报报道,这所学校的华人学生并不多为了表达对习近平的热烈欢迎,更好地展现学校的文化风貌,学校着实费了一番心思:请来中文老师、中文合唱队队员,中文老师先把歌词教给音乐老师林恩·艾森豪威尔,再由她教给学生们。

林恩有28年的教龄,教学经验丰富。在教唱前,她首先给学生析这首歌曲意境:“人们辛勤劳作之后,聚在一起休息放松,明天的生活充满希望,看着乡村美景和丰收的果实,人们不禁放声歌唱……整首歌节奏明快、490e47ebf21c0acea0294d43cc7641c0,昂扬向上,你们可以想象一下,傍晚时分,如果西部牛仔聚在镇子旁的大树下,跳舞放歌……”

“合唱队的老师对我们非常严格,我们几乎每天都在练习。”尽管每天练习,特丽坦言,她还是非常紧张,生怕出错。

叶拉德是林肯中学鼓号队的鼓手,他也将参与打鼓表演,他向澎湃新闻展示了学校鼓号队的表演频,并介绍说他们将身着与林肯中学校a8dde2c9f34c7069399dd946b1264aa8颜色相同的黄黑相间的服装表演。

“我们想向主席先生展现我们的才艺,让他了解我们学生c8c2dab5566570a7ac4bf65f8986d4aa,希望他a8effa3d758e13e2362dacfbd709d8db喜欢。”叶拉德说。

为习近平到访修缮校园,将赠送6b6b13520253abfe19491135b209a40d衣

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

教室挂满了各国国旗,墙上还贴有习近平等其他各国领导人照片。澎湃新闻记者 郑怡雯 图

除了紧锣密鼓的节目排演,校修缮工作也在进行中。

林肯中学始建于1913年,具有深厚历史底蕴。根据该校站资料,林肯高中是塔科马市第二大古老的高中。2007年,学校曾对校内建筑进行修缮和保护,叶拉德告诉澎湃新闻,为了习近平的到访,自上周起,学校又开始了小范围整修工作,比如修剪杂草树丛,平整树根周围的泥地,清除常年遗留的地面污渍等等。

“原来这片区域是杂草生,常混,现在就像一个美丽的公园一样。”叶拉德说,“听说他曾经来过我们学校,我们想让他(习近平)下一个好印象,不要破坏了他曾经在这里的美好记忆。”

林肯中学负责校园设备的管理人员布莱恩(Brian)带领澎湃新闻记者参观了校内场馆,他介绍说,习近平将会参观教学楼内的教室,并与一些学生互动,澎湃新闻观察到,这间教室挂满了各国国旗,墙上还贴有习近平等其他各国领导人照片。

布莱恩告诉澎湃新闻,在校内体育馆,学生代表将会赠送给习近平一件印有他名字的足球上衣,在校内演出厅内也会安排一些表演。

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

美高中生将为习近平夫妇唱“在希望的田野上”

习近平即将到访有着100多年历史的林肯高级中学。澎湃新闻记者 郑怡雯 图

1993年,时任福州市委记的习近平首次访106eeb6cc6562009e06a9ca6ce3cd8dc塔科马市,在他的推动下,次年,塔科马市和福州市从1994年开始缔结了姐妹城市系,两个城市在教育、文化和运动领域交流密切。

2008年,林肯高中与福州一所高中成为姐妹高中。

校长欧文告诉人民日报,“习主席来访,我到高兴。他是很睿智、果敢的领导人,26aa7df14b89c9c7c9fd286d26a9a25e向关心人文e42224d06d2024599a539ce55945b509流。我们同福州育学院附属中学有合作关系,欢迎中国学生来我校交流学习。”

“自1994年e7a7b9c1d9282082b7e4fd026109e095,塔科马至少2de03afaff6f4026e25f0020ffd220121a5d751b238a58ddae749d9d00d32过30个自福州来的代表团。”塔科马市市长玛丽·0289152e8c082924bbee0721635df0a125987691eec4055c963067b12dd6f里兰(Marilyn Strickland)向媒表示,“我们期待习近平的到来能增强我们与中国的教育、文化和商业联系。”

的林肯高中略显冷,不过很快,这里的安静将会被“习旋风”打破。

“难以想象下周三(23日)会热闹成什么样,我们都期待着。”叶拉德对澎湃新闻说。

更多精彩新闻请点击>>>澎湃新闻网


也许您也喜欢:

  • 上一篇:日媒:日拟向越南提供全新巡逻船 针对南海|浙江公安网
  • 下一篇:发改委军工等7大领域将开展混合制改|密战峨眉百度影音
  •